Traductions pour webmasters

En tant que webmaster, vous savez que le trafic vers votre site est l’une des choses primordiales. Tous vos efforts visent cet objectif. En effet, à quoi bon créer un site si personne ne le visite ? En traduisant votre site web (ou votre logiciel) en anglais, vous toucherez immédiatement un public plus large constitué bien entendu d’anglophones (américains, britanniques, australiens et autres) mais aussi d'un public international pour qui la langue de Shakespeare est devenue une seconde nature. Etant la première langue étrangère apprise dans le monde, l’anglais bénéficie d'une base unique de locuteurs dans tous les pays sur tous les continents. En effet, les Danois, Suédois, Norvégiens et autres Néerlandais maîtrisent l’anglais à un point tel que vous pouvez toucher ce public (à fort pouvoir d’achat) sans devoir traduire votre contenu dans ces langues de seconde importance ou simplement limitées au niveau géographique.

Pour devenir un traducteur ou interprète expert, il faut terminer cinq ans d’études après le bac ou obtenir une Licence de Langues étrangères appliquées ou une Licence de Langue littérature et civilisation étrangère. Les étudiants peuvent suivre des études universitaires pour obtenir un master pro en lettres ou sciences du langage ou LEA.

Faire de la traduction permet de développer les connaissances, être en relation direct avec les clients… Profitez des concours organisés par ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction) ou ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) afin d’exercer les missions d’un traducteur.

Pour les particuliers qui veulent travailler en tant que traducteur, ils doivent être sérieux et être au courant de l’évolution linguistique. Faire un bain de langue afin de favoriser les capacités linguistiques et d’apprendre la culture. La connaissance de plusieurs langues étrangères est importante, il faut toujours pratiquer la traduction pour se professionnaliser.